"feast on scraps"

[ ^ ]  Alanis in Italia: "Quelli che il calcio..." - 6 novembre  |  MTV TRL - 7 novembre  |  "PlayIt" - 7 novembre  |  Radio 102.5 - 7 novembre

[ ^ ]  Incontri ravvicinati tra Alanis e i fans: Utopirla & Bobo  |  Dary sculata I  |  Dary sculata II  |  Utopirla & Alanis together!

[Paola]

"feast on scraps", yes, the title of 'Lani next DVD...well...I think...U know...I'm very, very, very internascional () but: can U tell me what does it mean?!

[alessio]

i think in italian it would be "un sacco di ritagli" ('na paccata di roba tipo scrapbook)

mmm... *wondering why is writing in english*

[Rosy]

yeah agree with alessio..

*na vagonata di sweets*

[Paola]

i think in italian it would be "un sacco di ritagli" ('na paccata di roba tipo scrapbook)

mmm... *wondering why is writing in english*

'cause I'd like to have some synonym of it from peeps who talk english a lil better than me!!!
...idea: how do U translate "feast on scraps" in your own language (we are so international, so... )? here we go:

ItaIian = "un sacco di ritagli"

[alessio]

totally wrong. well... maybe it has a double meaning, but that feast on scraps was popin up in my head saying "you've just heard me!!! i have another meaning!!!"... and suddenly... bent 4 u!

"several hours and several ways I'll feast on scraps thrown from you"

...

[Rosy]

vero!!!!! la saga si repete..

again.. a sentence from a song.. and what a song

[Paola]

OH MY FUCKIN' GOD!!! ...how could I... ...SHAME ON ME! (but "un sacco di ritagli" rimane attendibile come traduzione, no?! )

[alessio]

nzomma... l'avevo un tantino forzata... cioè, ho tranquillamente sostituito on con of...

i'm an idiot

[C-Real]